Ticket #206 (closed enhancement: fixed)

Opened 1 year ago

Last modified 1 year ago

petites fautes d'orthographe

Reported by: fmarcuzzi Assigned to: sgeulette
Priority: minor Milestone:
Component: Product Container Keywords:
Cc:

Description

Je sais que c'est du détail mais un citoyen me l'a fait gentiment remarqué donc je reprends ses termes :

La phrase suivante comporte deux fautes: un accent en trop et un accent dans le mauvais sens: "Votre mot de passe à été envoyé avec succés. Vous pouvez vous connecter avec votre nouveau mot de passe" Idem pour: "envoyer cette page par mél". On écrit éventuellement "mèl" mais plus sûrement "e-mail" pour la vraie orthographe en anglais ou bien "courriel" pour le terme le plus utilisé en français. Merci de rapidement rendre ce service efficace pour les citoyens!

Merci de pouvoir quand même changer cela comme il le demande

Change History

01/12/08 10:39:29 changed by sgeulette

  • owner changed.
  • component changed from Appy to Product Container.

01/12/08 14:42:55 changed by sgeulette

  • owner set to sgeulette.
  • status changed from new to assigned.

01/12/08 14:56:32 changed by sgeulette

  • status changed from assigned to closed.
  • resolution set to fixed.

Ces mauvaises traductions viennent de Plone. Elles ont été corrigées dans la version 3 de Plone. En attendant, j'ai adapté ces traductions dans le produit Container. Ce sera fait sur le serveur dès que la nouvelle version y aura été placée.